W dniu 27.10.2006 odbyła się Konferencja zorganizowana przez Polskie Stowarzyszenie Biur Tłumaczeń (PSBT) i Polski Komitet Normalizacyjny poświęcona nowej europejskiej normie tłumaczeniowej PN-EN 15038:2006 „Usługi tłumaczeniowe - wymagania dotyczące świadczenia usług”. Polska wersja normy została opracowana przez PSBT i opublikowana 9.10. 2006 r.. Konferencja dotyczyła wpływu nowej normy na branżę tłumaczeniową i procesu jej wdrożenia. Podczas konferencji wystąpienia wygłosili: Janusz Szymański - Prezes PKN, Agnieszka Hein - Prezes PSBT (oraz Dyrektor Generalny Agencji MAart), Alfredo Spagna - Prezes EUATC (European Union of Associations of Translation Companies), Omar Adhami, Delegatura Komisji Europejskiej i Ryszard Jankowski, Dyrektor BVQI-Bureau Veritas. W Konferencji PSBT udział wzięło ponad 50 przedstawicieli naszej branży i pojawiło się na ten temat szereg publikacji. Obecnie PSBT jest w trakcie opracowywania wytycznych niezbędnych do uruchomienia procesu certyfikacji polskich firm tłumaczeniowych zgodnie z PN-EN 15038:2006.